Pounding The Rock: An SB Nation Community

Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
New Blog: Cowboy Altitude for Wyoming Fans!

Column written by Manu for La Nacion March 12

This is a reasonably correct translation of a column written by Manu for La Nacion, the Buenos Aires newspaper.

Star-divide

Column  for La Nacion March 12, 2010  Watching the Worlds on TV Would Be Terrible
 by Manu Ginobili

Link to Spanish version: http://www.canchallena.com/1242482-mirar-el-mundial-por-tele-seria-terrible

Let's start with the World Cup, which I imagine is a topic of most interest, now that you are already living the World Cup soccer fever. Many were shocked because I said I felt like going to Turkey more lately I want to clarify that I never stopped feeling like going. What happened is that as the date approaches, I think that watching the World Cup on television would be terrible. It would be very difficult to live it from outside.

Furthermore, imagine that when Chapu (Nocioni), Luifer (Scola), Fabri (Oberto)and Carlos (Delfino) get together to eat when we face each other and we never spend those two hours talking about all subjects, not that we talk all the time about the World Cup - if not we  remember situations and anecdotes from the national team days. I'm eager to be with them all together again and enjoying full days of that sort. I also think I don’t have left too many opportunities and tournaments to share those moments and it's worse.

Now, to see if you can get into my shoes and understand my situation: I have the 2010 World Cup ahead in this year, and besides I would love to play in the 2012 Olympics in London, but for that I would also have to play in the qualifying tournament of 2011, possibly held in Argentina ( with all that that implies), which is also a very difficult tournament, because there are only two qualifying places. I would play in everything, but I do not think my body will allow it.  It would be three NBA seasons and three important tournaments in between with the national team. I could miss the World Cup but I want to go. There are many things to put in the balance. It is not easy.

To all this I must add the uncertainty about where I will play next season in the NBA, negotiations included, the birth of twins, and our current delicate reality with the Spurs because we are in 7th place in the West. And while 9th is not far, we feel the need to Improve and do well in the playoffs. We can even go up some more positions if we do well this year in the remaining 20 games of the regular season.  No question is simple! They are a lot of things. Some are resolved over time, others are related, and I cannot decide anything right now.

What I am sure of is that if I go to the World Cup I would not fly direct to Turkey, I will train with the team before.

With regard to my game, I'm not saying that I am the same as in 2000, heh, but I'm close. I feel fully fit, strong, fast, confident, decisive and shooting the ball with better percentages. This has much to do with high self-esteem. I am happier, too. If you ask me what happened for that to happen, I tell you I do not know. Sometimes there are streaks, or it has to do with feeling better physically.

Suddenly the mindset changes, you click and everything is improving. I think the team is also leaving behind some complicated situations; we're playing a little better. Still,  now we have many straight road games and need to maintain the level and keep winning and see if we go up some positions for the playoffs.

Of course all this comes in handy for me with the issue of contract renewal or not. I know there were some conversations with my agent and the Spurs, but not very involved. Everything was "we’ll get together soon." I just do not think I will be offered something now. I do not think it makes much sense at this point in the season, a month before the playoffs begin.

Although many said they saw me getting old, I take that as circumstantial and incoherent conclusions, but it does me good to be demonstrating that I can play at a high level and help the team in any way possible

1 recs  |  Comment 14 comments |

Story-email Email Printer Print

Comments

Display:

I think the team is also leaving some complicated situations

Could that refer to Finley, I wonder?

Good article. Thanks, Janie. :)

Spurs Basketball. Improving [other] NBA teams since 2010! - swgeek

by Tim C. on Mar 13, 2010 12:51 PM CST reply actions  

No, I think he is just refering to the amount of adjustments in general that this team has had to make. Finley is a good buddy, and I don’t think Manu would make even a veiled criticism of him. The only time I have known him to be openly critical of a teammate involved an Argentine national teammate who was complaining about not being invited back to the national team – Manu basically said it was because of his work ethic, or lack of it.

by janieannie on Mar 13, 2010 2:08 PM CST up reply actions  

" I would play in everything (Olympic qualifying, Olympics and 2010 World cup), but I do not think my body will allow it….I could miss the World Cup but I want to go. There are many things to put in the balance. It is not easy. "

Sounds like he wont be going back to the Olympics….

But this years world cup worrys me. Sounds 50/50 he may go. = (

Crappy teams fear us !

by alamobro on Mar 13, 2010 3:24 PM CST up reply actions  

Awesome.

I smell death... everywhere.

by LatinD on Mar 13, 2010 4:10 PM CST up reply actions  

With the twins and his contract situation, I wouldn’t be so sure… seems like he would be over-extending himself. I actually wouldn’t mind him playing, since this is the worlds instead of a regional tournament like Tony played in last summer. It’s definitely more understandable.

Spurs Basketball. Improving [other] NBA teams since 2010! - swgeek

by Tim C. on Mar 13, 2010 9:51 PM CST up reply actions  

I would be shocked if he missed the Olympics. He is more likely to miss the World Cup.

by swgeek on Mar 13, 2010 5:48 PM CST up reply actions  

I’d say he’d be more likely to play in the Olympics also. With his twins due sometime this spring, it seems like he’d want to stay home to be with them. Also, he will be working on contract issues this summer. By 2011, the twins will be a year old, he’ll have a contract, and the NBA may be looking at a lock out which might free him up to play for the national team more easily.

by Spurlady on Mar 13, 2010 6:24 PM CST up reply actions  

The contract issues are big. That may be why the FO did not extend him – this would give them a means of dissuading him from playing in the World Cup.

by swgeek on Mar 13, 2010 10:51 PM CST up reply actions  

He really wants to win a world championship – still upset at finishing second, and it’s a title that has eluded him. The worlds would require him to play 5 games in a preliminary round, and three more to win it, all between Aug. 28 and Sept. 12, assuming Argentina gets that far. There would also be a warm-up tournament somewhere the week before. If the contract issue is settled by mid-July, I say he plays. The twins will most likely be in Argentina with two grandmothers to help care for them. If he plays, he should be in good form at training camp rather than rusty. As Americans it’s hard for us to understand what the Argentine national team means to the country and to the players who are part of it – they are really close, having played together since teenagers. It’s a totally different thing from the US national team.

by janieannie on Mar 14, 2010 3:37 AM CST up reply actions  

Nice perspective. I wouldn’t mind him playing 8 extra games.

"I like the fact that he’s a man." – Hubie Brown on Blair

by Manu ex Machina on Mar 16, 2010 3:51 PM CDT up reply actions  

Damn. Sorry it took me so long, Janie. I got home late last night and I was so tired, I fell asleep clutching my laptop while trying to answer your mail.

I smell death... everywhere.

by LatinD on Mar 13, 2010 3:01 PM CST reply actions  

Thanks, David, for looking over the translation and making a few adjustments. I have “fixed” it. The things you corrected were the ones I was unsure of. I’m leaving for tonight’s game in a few minutes, with my Manu jersey on.

by janieannie on Mar 13, 2010 3:35 PM CST up reply actions  

No problem. Your translation was nearly flawless, janie. You really know your stuff.

I smell death... everywhere.

by LatinD on Mar 13, 2010 4:10 PM CST up reply actions  

I have to give Google Translate the credit for 98% of it, but I know enough to know when Google has totally missed it.

by janieannie on Mar 14, 2010 3:27 AM CST up reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Welcome to the SB Nation blog about the San Antonio Spurs.

Community Guidelines
Start posting about the Spurs »

Join SB Nation and dive into communities focused on all your favorite teams.

Connect_with_facebook

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

Small
Are We Missing Something in PG Huertas
Small
Drafting vs Signing Euro/Overseas Players
Manu_the_grey_small
Slightly OT: ESPN Insider Deal (NOW EXPIRED)
705_bigstockphoto_san_antonio_skyline_at_sunset_3842861_small
"Jus Fly"
Britney_maddonna_small
Get to know Argentina...and why Greece will win it all
Small
Positions and Systems
Koala_small
Efficiency and Assignment
Small
Basketball this weekend on ESPN3
Jrw_small
CADTWNHMS #4: Inception Discussion
Small
Compare Jefferson To Melo

+ New FanPost All FanPosts >

Featured Poll

Poll
Who should start in the frontcourt next to Tim Duncan?
DeJuan Blair
109 votes
Matt Bonner
27 votes
Antonio McDyess
133 votes
Tiago Splitter
728 votes

997 votes | Poll has closed

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recent FanShots

NBA Players on the Decline
Bleacher Report: NBA Prospects in the FIBA Tournament
HP: Positions by Shot Selection
NBA Player Twitter Fails
mrslebronwade.com
Bleacher Report: Introducing Tiago Splitter
Bleacher Report: The Top 5 Benches
Brazil beats Croatia to take 3rd in Group B
48MoH: The death of the Spurs' role player?
Assessing the Spurs Bench

+ New FanShot All FanShots >

SBNation.com Recent Stories

PHOENIX - SEPTEMBER 05:  Sue Bird #10 of the Seattle Storm puts up a shot against the Phoenix Mercury in Game Two of the Western Conference Finals during the 2010 WNBA Playoffs at US Airways Center on September 5 2010 in Phoenix Arizona.  NOTE TO USER: User expressly acknowledges and agrees that by downloading and or using this photograph User is consenting to the terms and conditions of the Getty Images License Agreement.  (Photo by Christian Petersen/Getty Images) +1 updates

Bird's Game-Winner Sends Seattle Storm Into WNBA Finals

NEW YORK CITY NY - AUGUST 12:  Kevin Durant #5 looks on during the World Basketball Festival USAB Showcase at Radio City Music Hall on August 12 2010 in New York City. (Photo by Chris Trotman/Getty Images for Nike) +4 updates

FIBA World Championships 2010: Team USA Routs Iran 88-51, Clinches Top Spot In Group B

FILE - This Feb. 21, 2010, file photo shows Denver Nuggets head coach George Karl before an NBA basketball game against the Boston Celtics,  in Denver. Karl will miss Wednesday night's,  March 10, 2010, game at Minnesota as he undergoes another round of cancer treatment.  (AP Photo/David Zalubowski, File) +4 updates

Nuggets Coach George Karl Says He'll Return To Coaching Next Season

More from SBNation.com >


Coach

Ats_big_small Wayne Vore (ATS)

Player

Supergino_small LatinD

Jrw_small jollyrogerwilco

Bunnycookie_small Lauri

Alamo_spurs-small_small silverandblack_davis

Bowenmullet_small Tim C.

Fly_swatter_small CapHill

Tiagohalo_small completely deck

Announcer

Sharpened_-_copy_small BlaseE

Profile_5_small Fred Silva

Ref

Glen_quagmire_small SinCitySpur