Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
Around SBN: Raiders' GM Begins The Purge

Manu answers fan's questions

Manu answered some questions at his website.  You can see the original answers here:

Manu answers questions

Some of the questions are translated after the jump...

Star-divide

How do you feel after the shock of the news of the injury?  How is the rehabilitation going to be?

Now I am calmer.  At the start it was complicated, but as time passed I was able to digest it better. The rehabilitation is not complex because there is plenty of time and it is only a matter of waiting for the bone to heal.

Did you have medical check ups before and after every game since you came back from the micro-fracture?  It seems curious to those of us who don't know, that you should have felt some discomfort even before the Cleveland game.  Nobody recommended that you sit down for a few more games before restarting intense practice?

After every game I felt very good.  Only before the Cleveland game did I feel something different in the leg and discomfort that would not go away.  That's when I realized that something was not right, but I never thought that I had re-aggravated it.

In the last few days there has been a lot of talk about you continuing to play with Team Argentina.  What is your opinion in this regard?  Your brother mentioned in a note that he would not be surprised if San Antonio adds a clause to your contract to forbid you from playing for the national team.  Can this happen?

I have no clue what I am doing in the near future.  What I am sure of is that if I want to play for many more years, I will have to take even better care of my body.

IMPORTANT CLARIFICATION:  It is not possible to place a clause in NBA contracts to forbid players from playing for their national teams, it is simply not legal, and thus my brother was confused or misinterpreted.  One of the two.


Are you going to attend the rest of the Spurs games?  What are you doing with your extra free time?

Of course I will go to the games.  Im part of the team and even though I'm not going to be playing I will be there cheering them on.  With the free time I will start lifting weights and swimming.  I will also dedicate some time to my girl (LasEspuelas addition: wife?) who during the season has traveled a lot.  I also started playing the Wii.

What part of your game would you like to improve?

Keep improving my mid-range game.  This is what is going to benefit me the most in a few years.  I also need to get back to last year's physical conditioning.  It is an important part of the game as well.

Now that you got hurt... Have you though about retiring now or in a year? Dedicate yourself to other things like family, friends, etc...?  You have done great things already and you would be in your right to do this.  Don't you have a desired to travel, see friends or places that you miss? Like traveling to Bologne to remember old times or to the Rioja to visit Sepo or see a long time friend and eat an "asadito" without guilt? Or simply travel alone with your wife and enjoy some time in the Bay, far from the camera flashes and the "heavy" fans like me? Jaja (haha)

Jeje.  Yes I would like to do all that, but there will be plenty of time for it.  I do it for 2 months in the offseason and then I come back to do what I like to do best, which is to play basketball.  Remember that basketball careers last until the 35, 36, 37 years of age or something like that.  After that I will have 40 years to do whatever I want, like traveling, eating, visiting, etc...


Manu, whenever I ask about your future you answer that you would love to retire in San Antonio, but at the same time, you answer that the NBA is business.  My question is regarding the contracts because you mentioned that if an agreement is not reached by June you would be a free agent.  How does that work? If SA proposes something and you are not convinced can you pass and be a free agent? And play for another team?

I would become a free agent in July of 2010.  And yes, if they don't renew my contract before that date I could go wherever I want or wherever they want me more, including the possibility of returning to San Antonio.  My idea is still the same though.  To stay in SA.

What do you know about the Spurs right now?  I mean, is there a card under Pop's sleeve to fight for the championship this year? Or most of the Spurs personnel are thinking about next season?

Its looking like we will get #50 Robinson and #32 Elliot back on the court, but don't say anything... lets keep it quiet!

...Are the Spurs the common denominator of the NBA in your opinion or are they actually an exception to the rule?  They look like a FIBA team on and off the court, where it does not matter who the star is.

We are an exception.  I was very lucky to "land" in this organization and for this reason I would prefer not to leave.


Do you think the SA press recognizes Duncan much more than necessary?  I notice that in your regard for example... they are hard if you make mistakes... on the other hand Duncan makes mistakes and nobody says a thing, jajaj.

I don't read the SA press or any other press for that matter.  So on this matter you know better than me.  One must recognize that Tim is possibly the best PF in history, 2 MVPS, 2 finals MVPs and 12 all-star appearances... I think he deserves all that recognition, right?  If they are really like you describe, I think its great, I wish that in our country we were more grateful with those who gave us so much.


If the Spurs make it far into the Playoffs (I doubt they will)... Would you be able to play this season? Is there even a remote chance?

I was told I'm OUT, if I don't train with the team and I'm out of shape it is almost impossible.  But I never say its completely impossible... I think that if we make it to the finals I will play even without my fibula.

How do you see the chances of the Spurs and of them reaching the Finals?

It is going to be very complicated.  I don't believe we are favorites, but you have to believe.  A struck of luck can always happen. (Emphasis added)

 

Comment 25 comments  |  6 recs  | 

Do you like this story?

Comments

Display:

thanks a bunch for translating

What the Bowen giveth Horry taketh away. --LatinD (2008 Playoffs Round 2, Game 1)

the Spurs do not defeat you so much as they grind you into tiny shards of psychological wreckage.
-the Denver Post

by Hamer_SpursFan on Apr 21, 2009 12:19 AM CDT reply actions  

I think that if we make it to the finals I will play even without my fibula.

I don’t know exactly why, but this literally makes my week. Keep hope alive. Keep hope alive.

Don’t……stop……thinking about tomorrow, don’t…….stop. It’ll soon be here.

"If I was the kind of guy who posted a signature line, this would be it from now on." -SiMA

by SgtinManusArmy on Apr 21, 2009 12:49 AM CDT reply actions  

You are treading the thin line of getting banned with Fleetwood Mac lyrics.

We specialize in misinformation around here. Facts and stats just get in the way.

by Wayne Vore (ATS) on Apr 21, 2009 2:16 AM CDT up reply actions  

Well did he make you cry? Make you break down?

by Lauri on Apr 21, 2009 11:33 AM CDT up reply actions  

No, much worse, he shattered my illusions of love.

And no, I didn’t look that up.

We specialize in misinformation around here. Facts and stats just get in the way.

by Wayne Vore (ATS) on Apr 21, 2009 12:29 PM CDT up reply actions  

I don’t have that power, unfortunately. My illusion-shattering powers are reserved.

What makes you think you’re the one?

"If I was the kind of guy who posted a signature line, this would be it from now on." -SiMA

by SgtinManusArmy on Apr 21, 2009 12:46 PM CDT up reply actions  

I don’t. I’m just going to pick up the pieces and go home.

We specialize in misinformation around here. Facts and stats just get in the way.

by Wayne Vore (ATS) on Apr 21, 2009 12:53 PM CDT up reply actions  

But . . . do you know how?

(Is it over now?)

by Lauri on Apr 21, 2009 1:31 PM CDT up reply actions  

You say you want your freedom. Well, who am I to keep you down?

"If I was the kind of guy who posted a signature line, this would be it from now on." -SiMA

by SgtinManusArmy on Apr 21, 2009 1:32 PM CDT up reply actions  

c’mon, you guys, this is all just second-hand news.

(bow bow bow bow b-b-bow, bow bow bow bow b-b-bow)

by wangalusa on Apr 21, 2009 2:00 PM CDT up reply actions  

Oh Daddy!! Won’t you lay me down in the tall grass…

We specialize in misinformation around here. Facts and stats just get in the way.

by Wayne Vore (ATS) on Apr 21, 2009 2:02 PM CDT up reply actions  

but.........

it’s a nice day for a white wedding……..

V- "I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is."

by KA1Z3R on Apr 22, 2009 4:48 PM CDT up reply actions  

Well there you go, a few strokes of luck could go long way.

Let’s get to the Finals and the MAN-u will be back in action ;-)

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall. - Confucius

by raynorschiene on Apr 21, 2009 11:32 AM CDT up reply actions  

It is going to be very complicated. I don’t believe we are favorites, but you have to believe. A struck of luck can always happen. (Emphasis added)

Does he mean…we shouldn’t stop believing?
http://www.youtube.com/watch?v=ip1zsUIosoA

My tapeworm tells me what to do.

by Hipuks on Apr 21, 2009 2:08 AM CDT reply actions  

that is what he means. I have to admit though, I dont know what the last sentence meant (it must be an Argentinian expression). That was my best guess. LD?

"If an expert says it can't be done, get another expert"
- DBG

by LasEspuelas on Apr 21, 2009 7:15 AM CDT up reply actions  

“dar el batacazo” = “pull off a major upset”

More or less. Yes, it’s a colloquial expression.

Straight from the No-Stat Zone to your computer!
Dunkin' Cheerleaders

by LatinD on Apr 21, 2009 7:19 AM CDT up reply actions  

Fleetwood Mac, then Journey? Well then, I have More Than a Feeling that Manu will Take it on the Run if we make it to the Finals.

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

by tomasito on Apr 21, 2009 8:05 AM CDT up reply actions  

This is great, LE. Recced, and thanks a lot. You did an outstanding work.

Straight from the No-Stat Zone to your computer!
Dunkin' Cheerleaders

by LatinD on Apr 21, 2009 7:20 AM CDT reply actions  

My pleasure!

"If an expert says it can't be done, get another expert"
- DBG

by LasEspuelas on Apr 21, 2009 7:21 AM CDT up reply actions  

Manu: see Man, The
I think he deserves all that recognition, right? If they are really like you describe, I think its great, I wish that in our country we were more grateful with those who gave us so much.

Manu turns a question about how he (Manu) might get too much negative press in S.A. compared to Duncan. And he turns it into a positive about how Duncan deserves respect and it’s a good thing he receives it.

With everything he excels at, he’s a diplomat too. * wipes away a tear*

You’re better off trying to intimidate the sea.
- LatinD

by J.R. Wilco on Apr 21, 2009 9:06 AM CDT reply actions  

Great find

and thanks for translating!

by Big50 on Apr 21, 2009 9:20 AM CDT reply actions  

Thank you for the translation. If you ever need anything translated from English to English, you know where to find me.

Superman wears Manu Ginobili pajamas to bed.

by CMoney on Apr 21, 2009 10:39 AM CDT reply actions  

Excuse me, sir — do you speak jive?

by Lauri on Apr 21, 2009 11:36 AM CDT up reply actions  

I knew a man in a similiar predicament…

You’re better off trying to intimidate the sea.
- LatinD

by J.R. Wilco on Apr 21, 2009 4:35 PM CDT up reply actions  

Thank you so much LasEspuelas. You made my day.

...formerly known as speedostuffer

by Manuwar on Apr 21, 2009 11:42 AM CDT reply actions  

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Welcome to the SB Nation blog about the San Antonio Spurs.

Community Guidelines

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recommended FanPosts

Tim-duncan_small
TY PtR! and Why I choose the Spurs!
Xthunderbird_small
Tumbleweeds, Tailfeathers, and Timmy!

Recent FanPosts

Ginobili_small
Friday 02-10-12 NBA on ESPN Game Thread
Manu-ginobili_small
Manu's Return: What We Ought To Expect
Photo_on_11-10-11_at_6
Spurs Off-season Priorities
Photo_on_11-10-11_at_6
2012 Free Agent Power Forwards
Nba_finals________small
Having (a little too much) fun during the Spurs winning streak
Artis_gilmore_small
Joe deLarios Advanced Box Score: San Antonio Spurs at Philadelphia 76ers
Manu-ginobili_small
Why have our GREAT SCOUTS missed on this guy?
Nba_finals________small
How much should we enjoy Tim Duncan's waning years?
Photo_on_11-10-11_at_6
2012 Free Agent Centers
Artis_gilmore_small
Joe deLarios Advanced Box Score: San Antonio Spurs @ Memphis Grizzlies

+ New FanPost All FanPosts >

Featured Poll

Poll
Predict the Spurs 2012 Rodeo Road Trip record

  591 votes | Results

FanShots

Quick hits of video, photos, quotes, chats, links and lists that you find around the web.

Recommended FanShots

quite a change : Manu Ready  
@Infomanu  in Twitter
Lets do this! Road trip!
Pop wants a timeout

Recent FanShots

Best post moves in the NBA, voted by the players.
Blinebury: Parker Continues to Shine
Tony Parker makes all starteam
Gregg Popovich looks like lock for NBA Coach of the Year
Questions I ask myself (The Big Fundamental)
ST: Ten Reasons Why Ginobili and Leonard Should Start
Tony Parker named to the Western Conference All-Star team
Hollinger: Watch out for the Spurs (Insider)
Missing FanPosts
Shooting Star

+ New FanShot All FanShots >


G.M.

Jrw_small J.R. Wilco

Coach

D-rob1_small Big50

Oberto_fab_small silverandblack_davis

Nerf_reactor_small CapHill

Screen_shot_2011-12-02_at_4 Josh Guyer (completely deck)

Player

08playoffshappybench_medium_small Justin Biehle

021_small transgojobot

Duncan_small SpursfanSteve

Manu_the_grey_small DrumsInTheDeep

376094_10100544199117568_16706926_51964808_1200814736_n_small MatthewTynan

Ref

Halloween_06_028_small alamobro